Media misses focus of Democrats’ objection to bank provision